1 00:00:02,294 --> 00:00:04,004 ♪ Estamos a caminho agora ♪ 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,677 ♪ Estamos a caminho agora ♪ 3 00:00:12,513 --> 00:00:14,848 ♪ Estamos a caminho agora, estamos subindo ♪ 4 00:00:14,849 --> 00:00:17,058 ♪ Estamos a caminho agora, chegando rápido... ♪ 5 00:00:17,059 --> 00:00:18,685 Você se perde 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,103 a caminho de no ginásio de basquete, Brent? 7 00:00:20,104 --> 00:00:22,105 Não, treinador, Estou no lugar certo. 8 00:00:22,106 --> 00:00:25,191 Tudo o que alguém quer ler sobre hoje em dia é o futebol de Beverly. 9 00:00:25,192 --> 00:00:27,235 Como as coisas mudaram. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,154 Vocês trancaram a melhor semente nos playoffs 11 00:00:29,155 --> 00:00:30,447 com um jogo pela frente. 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,031 Leva você direto ao topo do totem. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,742 Espero que você não esteja olhando por algum tipo 14 00:00:33,743 --> 00:00:34,993 de citação picante antes do jogo desta noite. 15 00:00:34,994 --> 00:00:36,202 Você não me decepcionou ainda. 16 00:00:36,203 --> 00:00:37,871 Não há muito dizer sobre um jogo 17 00:00:37,872 --> 00:00:39,372 isso não afeta nossa classificação nos playoffs. 18 00:00:39,373 --> 00:00:41,207 Que tal o fato de você estar apenas sessenta e dois pontos 19 00:00:41,208 --> 00:00:44,210 longe de Beverly recorde de pontos na temporada regular? 20 00:00:44,211 --> 00:00:47,589 Sessenta e dois pontos é muito para colocar na defesa Cimarron. 21 00:00:47,590 --> 00:00:49,340 Você já fez isso uma vez esta temporada já. 22 00:00:50,843 --> 00:00:52,844 Olha, o mais importante coisa sobre o jogo desta noite 23 00:00:52,845 --> 00:00:54,637 é que todo mundo vai embora o campo saudável. 24 00:00:54,638 --> 00:00:57,348 Carimbando o nome deste time nos livros de recordes seria 25 00:00:57,349 --> 00:00:59,434 enviar bastante a mensagem para os carregadores e coloque 26 00:00:59,435 --> 00:01:02,604 outro prego no caixão da era Billy Baker. 27 00:01:07,318 --> 00:01:08,902 Parece que você está bastante um pouco mais popular 28 00:01:08,903 --> 00:01:10,904 do que você era há algumas semanas. 29 00:01:10,905 --> 00:01:12,739 Claro que você não quer para enviar South Crenshaw 30 00:01:12,740 --> 00:01:14,365 uma mensagem neste próximo jogo? 31 00:01:14,366 --> 00:01:15,867 Olha, qualquer coisa temos que dizer 32 00:01:15,868 --> 00:01:17,577 para os carregadores, diremos em campo 33 00:01:17,578 --> 00:01:19,579 quando nós os encontrarmos nos playoffs. 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,372 Com licença. 35 00:01:21,373 --> 00:01:23,167 Ah. 36 00:01:24,335 --> 00:01:26,754 Ei, oi. 37 00:01:31,133 --> 00:01:33,134 Ei, uh, as panquecas estão prontas, então por que você não vem 38 00:01:33,135 --> 00:01:35,762 pegá-los antes que esfriem? Não posso esta manhã. 39 00:01:35,763 --> 00:01:38,264 Eu - eu acho que você deveria, uh, reserve um minuto 40 00:01:38,265 --> 00:01:42,019 sentar, comer um pouco. Tenho uma reunião, ok? 41 00:01:43,020 --> 00:01:44,938 Amina, precisamos conversar. 42 00:01:44,939 --> 00:01:46,940 Sobre o quê? 43 00:01:46,941 --> 00:01:48,441 Você sabe o que. 44 00:01:49,693 --> 00:01:51,486 Olha, eu já te disse, me desculpe 45 00:01:51,487 --> 00:01:53,363 por partir para Baltimore no meio da noite, 46 00:01:53,364 --> 00:01:55,073 e se meu pai decidir para me aterrar, então-- 47 00:01:55,074 --> 00:01:56,908 Não, ele não quer para punir você. 48 00:01:56,909 --> 00:01:59,286 OK, só estou dizendo Eu entendo. 49 00:02:00,538 --> 00:02:03,707 Amina, precisamos conversar sobre sua mãe. 50 00:02:04,959 --> 00:02:08,878 Hum, sim, há - há nada para falar. 51 00:02:08,879 --> 00:02:13,633 Eu entendo agora - por que você e meu pai fez o que você fez. 52 00:02:13,634 --> 00:02:16,010 Estamos bem. Amina. 53 00:02:16,011 --> 00:02:18,221 Estou atrasado para o conselho estudantil. 54 00:02:18,222 --> 00:02:20,223 Conversaremos mais tarde. 55 00:02:28,482 --> 00:02:30,400 LiTTiE: ♪ Deixa eu te mostrar do que estou falando ♪ 56 00:02:30,401 --> 00:02:32,610 ♪ Tão fenomenal, sim, estamos indo bem ♪ 57 00:02:32,611 --> 00:02:35,154 ♪ Eu apenas ando como se fosse fale, então eu tenho que ir ♪ 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,198 ♪ Tão incrível, sim, nós somos muito legais ♪ 59 00:02:37,199 --> 00:02:39,492 ♪ Tão extraordinário, amor, sim, eles precisam saber ♪ 60 00:02:39,493 --> 00:02:41,619 ♪ Olhe, olhe, olhe, olhe para mim ♪ 61 00:02:41,620 --> 00:02:44,122 ♪ Sim, eu sei, eles precisam veja para acreditar ♪ 62 00:02:44,123 --> 00:02:45,748 ♪ Olhe, olhe, olhe, olhe para mim ♪ 63 00:02:45,749 --> 00:02:48,877 ♪ Sim, eu sou tudo você quer e quer ser ♪ 64 00:02:48,878 --> 00:02:50,879 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 65 00:02:50,880 --> 00:02:54,383 {\an8}♪ Isso é o que eles falando sobre isso, uau ♪ 66 00:02:55,759 --> 00:02:57,886 {\an8}♪ Ei, deixe-me mostrar a você do que estou falando ♪ 67 00:02:57,887 --> 00:02:59,888 {\an8}Eu poderia me acostumar com isso. 68 00:02:59,889 --> 00:03:01,848 - Ei! - Ei, espere, espere, espere. 69 00:03:01,849 --> 00:03:03,516 O que? Você tem biscoitos? Por que não recebi nenhum? 70 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 {\an8}Eles são da Tori. Ei! É uma piada interna. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,563 {\an8}Vocês conhecem vocês não são segredo, certo? 72 00:03:08,564 --> 00:03:10,773 - O que você quer dizer, mano? - Quero dizer, ela não te pegou 73 00:03:10,774 --> 00:03:12,400 {\an8}cookies porque de uma piada interna. 74 00:03:12,401 --> 00:03:14,152 {\an8}Todo mundo sabe que há algo está acontecendo 75 00:03:14,153 --> 00:03:15,862 entre você e Tori, cara. - Ei! 76 00:03:15,863 --> 00:03:18,072 Ei, ei, nós estamos apenas amigos. 77 00:03:18,073 --> 00:03:20,074 {\an8}OK, olha, estamos apenas... 78 00:03:20,075 --> 00:03:22,410 {\an8}não estamos tentando fazer toda a coisa do rótulo. 79 00:03:22,411 --> 00:03:26,248 {\an8}Bem, eu darei a você e ao seu "amigo" um pouco de privacidade. 80 00:03:27,541 --> 00:03:29,334 {\an8}Ei. Ei! Hum, 81 00:03:29,335 --> 00:03:31,336 obrigado pelos biscoitos. Como é ser 82 00:03:31,337 --> 00:03:33,838 o time mais quente de Beverly? Muito bom, na verdade. 83 00:03:33,839 --> 00:03:35,214 Sim, está realmente começando para se sentir em casa. 84 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 {\an8}Ah, agora que todos adora o chão que 85 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 {\an8}se você seguir em frente, você está realmente começando a se sentir. 86 00:03:38,886 --> 00:03:40,637 Sim, um pouco, você sabe? 87 00:03:40,638 --> 00:03:42,764 {\an8}Não, mas falando sério, grandes adereços para você 88 00:03:42,765 --> 00:03:45,767 {\an8}por me ajudar a ver que estou construindo uma família aqui em L.A. 89 00:03:45,768 --> 00:03:48,269 Na verdade, hum, Enviei um convite 90 00:03:48,270 --> 00:03:50,271 {\an8}para a família da minha mãe de volta a Oakland. 91 00:03:50,272 --> 00:03:52,398 {\an8}Quero terminar a temporada com minhas duas famílias aqui. 92 00:03:52,399 --> 00:03:55,152 Incrível. Mal posso esperar para conhecê-los. 93 00:03:56,195 --> 00:03:58,529 {\an8}Quero dizer, se isso for o que você quer. 94 00:03:58,530 --> 00:04:01,325 Sim, claro. Quero dizer, eles vão te amar. 95 00:04:02,326 --> 00:04:06,120 {\an8}Ou, hum, eles vão acho que você é ótimo. 96 00:04:06,121 --> 00:04:08,999 Ei! OK. 97 00:04:10,584 --> 00:04:13,086 Bem, eu deveria provavelmente vá em frente. 98 00:04:13,087 --> 00:04:15,588 Hum, nos encontramos mais tarde? 99 00:04:15,589 --> 00:04:17,883 Claro que sim. 100 00:04:35,734 --> 00:04:37,486 {\an8}Aham. 101 00:04:38,988 --> 00:04:41,322 Você nem está vou dizer oi? 102 00:04:41,323 --> 00:04:42,866 Ei. 103 00:04:46,412 --> 00:04:49,038 {\an8}É bom saber que não estava imaginando isso. 104 00:04:49,039 --> 00:04:50,540 {\an8}Imaginando o quê? 105 00:04:50,541 --> 00:04:52,542 {\an8}Já voltei três dias, Khalil, 106 00:04:52,543 --> 00:04:55,253 {\an8}e achei estranho Eu não tinha visto você, mas eu 107 00:04:55,254 --> 00:04:58,256 {\an8}disse a mim mesmo: "Não, Khalil, apenas me escreveu a carta mais doce 108 00:04:58,257 --> 00:05:00,299 {\an8}"sobre como ele quer ser um amigo melhor para mim. 109 00:05:00,300 --> 00:05:02,427 {\an8}Por que ele estaria me evitando?"-- - Meen, não é assim-- 110 00:05:02,428 --> 00:05:04,512 {\an8}OK, então me explique como você pense em ser um amigo melhor 111 00:05:04,513 --> 00:05:06,556 {\an8}significa ser mais distante. Porque agora, 112 00:05:06,557 --> 00:05:08,141 esses são a mesma coisa. 113 00:05:08,142 --> 00:05:09,475 Olha, eu tenho coisas para resolver... Que coisas? 114 00:05:09,476 --> 00:05:10,977 Coisas que eu não quero você sendo pego. 115 00:05:10,978 --> 00:05:12,812 - Por que não? - Porque é perigoso, Amina! 116 00:05:12,813 --> 00:05:14,647 Então é assim tem que ser 117 00:05:14,648 --> 00:05:17,316 até eu conseguir tratado, certo? 118 00:05:17,317 --> 00:05:18,985 {\an8}Tudo bem. 119 00:05:18,986 --> 00:05:21,321 {\an8}E quando é isso vai ser? 120 00:05:24,575 --> 00:05:26,325 {\an8} Sim, foi o que pensei. 121 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Entendi. 122 00:05:37,838 --> 00:05:40,298 Ei, ei. 123 00:05:40,299 --> 00:05:42,508 - Sabe do que se trata? - Não faço ideia. 124 00:05:42,509 --> 00:05:44,427 Quem é o terno? É Campbell Beckett. 125 00:05:44,428 --> 00:05:47,138 Diretor Atlético. Huh. Legal da parte dele 126 00:05:47,139 --> 00:05:49,515 finalmente se interesse na equipe. 127 00:05:49,516 --> 00:05:51,684 Tudo bem. Desculpe para a reunião de última hora, 128 00:05:51,685 --> 00:05:53,603 mas eu queria todos vocês ouvir isso de mim. 129 00:05:53,604 --> 00:05:56,314 Depois de alguma consideração, Eu decidi isso 130 00:05:56,315 --> 00:05:58,191 para proteger nossos titulares de lesão 131 00:05:58,192 --> 00:06:00,526 antes dos playoffs, nenhum de vocês vai jogar esta noite. 132 00:06:00,527 --> 00:06:02,278 O que? Olha, ganhe ou perca, 133 00:06:02,279 --> 00:06:04,614 já somos a semente principal. Então estamos desistindo 134 00:06:04,615 --> 00:06:06,616 no nosso último jogo da temporada? Não, senhor. 135 00:06:06,617 --> 00:06:08,451 Próximo homem a subir. A segunda corda é mais do que 136 00:06:08,452 --> 00:06:10,161 capaz de nos conseguir essa dublagem. Mas os playoffs, 137 00:06:10,162 --> 00:06:11,662 eles não começam por mais uma semana. 138 00:06:11,663 --> 00:06:13,456 Eu não quero nós saindo enferrujado. 139 00:06:13,457 --> 00:06:15,458 E não vamos. Olha... heh! 140 00:06:15,459 --> 00:06:18,628 vocês todos são meus iniciantes, e você foi fundamental 141 00:06:18,629 --> 00:06:21,380 em garantir a semente número um para os playoffs. 142 00:06:21,381 --> 00:06:24,217 Mas agora que você tem, não temos nada a ganhar 143 00:06:24,218 --> 00:06:26,761 do jogo desta noite. E eu não quero perder 144 00:06:26,762 --> 00:06:28,012 qualquer um para o nosso playoff. 145 00:06:28,013 --> 00:06:29,889 Você nunca fez isso em Oakland. 146 00:06:29,890 --> 00:06:31,891 Olha, isso não está acontecendo para discussão, certo? 147 00:06:31,892 --> 00:06:34,769 Já está decidido, e espero que cada um de vocês 148 00:06:34,770 --> 00:06:37,146 estar torcendo por seu companheiros de equipe à margem 149 00:06:37,147 --> 00:06:39,440 se você quiser estar lá ou não. 150 00:06:39,441 --> 00:06:40,775 Entendido? 151 00:06:40,776 --> 00:06:43,236 Sim, treinador. Entendido? 152 00:06:43,237 --> 00:06:44,988 Sim, treinador! 153 00:06:55,040 --> 00:06:57,458 É tão frustrante. Hum-hmm. 154 00:06:57,459 --> 00:07:00,461 Tipo, eu convidei todos a família da minha mãe de Oakland. 155 00:07:00,462 --> 00:07:03,339 Eu tenho praticado toda a semana, e agora, 156 00:07:03,340 --> 00:07:05,842 Eu não posso jogar porque um cara Eu nunca vi antes 157 00:07:05,843 --> 00:07:09,762 está "preocupado" eu vou se machucar. É ridículo. 158 00:07:09,763 --> 00:07:11,597 Talvez você consiga 159 00:07:11,598 --> 00:07:13,599 mais tempo para gastar com sua família? 160 00:07:13,600 --> 00:07:16,602 Na verdade, eles não eram capaz de fazer isso, então... 161 00:07:16,603 --> 00:07:20,314 Acontece que minha grande reunião de família não estava acontecendo de qualquer maneira. 162 00:07:20,315 --> 00:07:22,233 OK, parece que talvez não era para ser. 163 00:07:22,234 --> 00:07:23,943 Ainda não sinta-se bem. 164 00:07:23,944 --> 00:07:26,445 Claro. Mas às vezes você 165 00:07:26,446 --> 00:07:29,115 tenho que aceitar as coisas que você não pode mudar. 166 00:07:29,116 --> 00:07:32,785 Quero dizer, não era do seu pai escolha também, certo? 167 00:07:32,786 --> 00:07:34,287 Sim. 168 00:07:34,288 --> 00:07:36,622 Ei, e se você ainda quero trazer 169 00:07:36,623 --> 00:07:40,335 suas famílias juntas, e o lado do seu pai? 170 00:07:41,295 --> 00:07:43,379 Sim, eu não estou tenho muita certeza disso. 171 00:07:43,380 --> 00:07:46,382 O relacionamento do meu pai com o pai dele está... está tenso. 172 00:07:46,383 --> 00:07:48,593 Eles realmente não fale muito. 173 00:07:48,594 --> 00:07:50,595 Talvez esta seja sua chance para mudar isso. 174 00:07:50,596 --> 00:07:52,889 Uma coisa eu percebi com meus avós é 175 00:07:52,890 --> 00:07:55,808 quão pouco eu entendia deles relacionamento com minha mãe. 176 00:07:55,809 --> 00:07:57,602 Convide seu avô. 177 00:07:57,603 --> 00:08:00,313 Quem sabe? Poderia ser uma oportunidade 178 00:08:00,314 --> 00:08:02,982 para unir os homens Jeremy. Ei! 179 00:08:02,983 --> 00:08:05,318 Olha, eu estou - eu estou desculpe fazer 180 00:08:05,319 --> 00:08:07,320 toda essa conversa sobre mim. 181 00:08:07,321 --> 00:08:10,323 E deveríamos estar atualizando sua viagem. 182 00:08:10,324 --> 00:08:13,492 Então, como foi Baltimore? Uh, legal. 183 00:08:13,493 --> 00:08:15,203 Passei um tempo com os avós. 184 00:08:15,204 --> 00:08:16,913 Vi um jogo dos Ravens. Oh. 185 00:08:16,914 --> 00:08:18,623 Comi uma tonelada de bolos de caranguejo. 186 00:08:18,624 --> 00:08:20,416 Oh. Ha ha! 187 00:08:20,417 --> 00:08:23,836 Uh, você - você descobre alguma coisa sobre sua mãe? 188 00:08:23,837 --> 00:08:26,339 Não havia muito para descobrir. 189 00:08:26,340 --> 00:08:29,508 Eu, uh... eu... eu meio que recebi esse bilhete estranho 190 00:08:29,509 --> 00:08:31,552 de Khalil quando voltei. Hum. 191 00:08:31,553 --> 00:08:34,347 - Ele mencionou você nele. - Meu? 192 00:08:34,348 --> 00:08:36,599 Sim, você. 193 00:08:36,600 --> 00:08:39,602 Disse, uh, disse você o ajudou a ver 194 00:08:39,603 --> 00:08:41,604 que ele não estava sendo um bom amigo para mim 195 00:08:41,605 --> 00:08:44,232 e que ele queria para ser melhor. 196 00:08:44,233 --> 00:08:45,858 Sim, eu quase esqueci disso 197 00:08:45,859 --> 00:08:47,610 depois de tudo que desceu naquela noite. 198 00:08:47,611 --> 00:08:50,614 Desculpe. O que aconteceu? 199 00:08:53,075 --> 00:08:54,785 Hum... 200 00:08:56,286 --> 00:08:59,205 Khalil quase foi atacado por alguns gangbangers. 201 00:08:59,206 --> 00:09:01,874 Sim, foi-- foi intenso. 202 00:09:01,875 --> 00:09:03,459 Eu, meu pai, Jordan, 203 00:09:03,460 --> 00:09:05,503 Spencer e Darnell, tivemos que intervir. 204 00:09:05,504 --> 00:09:08,506 Aparentemente tinha algo a ver com seu pai. 205 00:09:08,507 --> 00:09:11,717 Desculpe. Hum, você importa se terminarmos 206 00:09:11,718 --> 00:09:13,970 essa atualização mais tarde? Eu... eu preciso correr. 207 00:09:13,971 --> 00:09:16,472 - Ah, sim, claro. - OK, hum, 208 00:09:16,473 --> 00:09:19,058 obrigado pelo smoothie e o abraço de “bem-vindo de volta”. 209 00:09:19,059 --> 00:09:21,060 Eu precisava disso. 210 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 Até mais. 211 00:09:25,524 --> 00:09:27,858 Ei, Elle, hum, não ouvi de volta de você 212 00:09:27,859 --> 00:09:29,860 sobre a abertura para Sabrina... 213 00:09:29,861 --> 00:09:32,238 então eu só queria, uh, para ouvir seus pensamentos 214 00:09:32,239 --> 00:09:34,240 e, ah, sim, me ligue de volta. 215 00:09:34,241 --> 00:09:36,409 Aquela era Sabrina? Como em... 216 00:09:36,410 --> 00:09:38,744 - Sim. - Uau, isso é grande. 217 00:09:38,745 --> 00:09:42,081 Mm-hmm, o single da Elle está realmente decolando, 218 00:09:42,082 --> 00:09:43,958 e eu - eu realmente quero construir nesta onda, 219 00:09:43,959 --> 00:09:46,252 mas ela não voltou para mim em, tipo, um dia. 220 00:09:46,253 --> 00:09:48,254 Tudo certo. 221 00:09:48,255 --> 00:09:50,131 Ela provavelmente está apenas lidar com coisas de AA. 222 00:09:50,132 --> 00:09:51,424 - Sim. - Ah, hum, 223 00:09:51,425 --> 00:09:52,883 Eu vi Amina no turno do brunch. 224 00:09:52,884 --> 00:09:54,635 Quando ela voltou? Alguns dias atrás. 225 00:09:54,636 --> 00:09:57,305 - Hum. Como ela está? - Ela está bem. 226 00:09:57,306 --> 00:09:58,848 Muito bem, na verdade. 227 00:09:58,849 --> 00:10:00,850 - O que você quer dizer? - Quero dizer, ela esteve 228 00:10:00,851 --> 00:10:04,562 totalmente agradável, mas toda vez que eu menciono 229 00:10:04,563 --> 00:10:06,564 a mãe dela ou tente responder as perguntas que Amina tinha 230 00:10:06,565 --> 00:10:08,566 antes de ela partir, ela diz que está tudo bem 231 00:10:08,567 --> 00:10:10,776 e que não preciso conversar 232 00:10:10,777 --> 00:10:13,029 e ela entende o porquê fizemos o que fizemos. 233 00:10:13,030 --> 00:10:14,989 - Que tal Pregar? - Ela era a mesma coisa com ele 234 00:10:14,990 --> 00:10:17,868 antes de ele partir para isso conferência de professores no Arizona. 235 00:10:19,369 --> 00:10:20,953 Eu - eu não sei. 236 00:10:20,954 --> 00:10:23,456 Eu apenas - eu fiz o trabalho e eu enfrentei o passado, 237 00:10:23,457 --> 00:10:26,459 e... eu estava finalmente pronto 238 00:10:26,460 --> 00:10:29,170 ter um verdadeiro, conversa adulta 239 00:10:29,171 --> 00:10:31,672 com Amina sobre Mo e... 240 00:10:31,673 --> 00:10:33,549 Só porque você está pronto falar não significa que ela esteja. 241 00:10:33,550 --> 00:10:35,676 Sim, eu só... estou com medo 242 00:10:35,677 --> 00:10:37,386 que ela está engarrafando seus sentimentos. 243 00:10:37,387 --> 00:10:38,888 Bem, eu não faria imprensa, sabe? 244 00:10:38,889 --> 00:10:41,182 Quando Amina estiver pronta para falar, ela vai falar. 245 00:10:41,183 --> 00:10:43,809 E enquanto isso, você não deveria estar escolhendo 246 00:10:43,810 --> 00:10:46,812 suas aulas para o próximo ano? Uh, sim, mas é 247 00:10:46,813 --> 00:10:48,647 meio difícil quando você não tenho ideia 248 00:10:48,648 --> 00:10:50,316 o tipo de lei você quer praticar. 249 00:10:50,317 --> 00:10:51,817 - Você já tem que escolher? - Sim. 250 00:10:51,818 --> 00:10:53,319 Contratos. Litígio. Delitos. 251 00:10:53,320 --> 00:10:54,570 Todos eles têm suas próprias trilhas. 252 00:10:54,571 --> 00:10:56,322 Espere, você está falando sério considerando atos ilícitos? 253 00:10:56,323 --> 00:10:58,282 Pode ser muito interessante. 254 00:10:58,283 --> 00:11:00,326 - Hum. - E não se atreva 255 00:11:00,327 --> 00:11:02,411 diga que isso tem alguma coisa a ver com meu professor. 256 00:11:02,412 --> 00:11:04,997 - Você disse isso, não eu. - Sim. 257 00:11:04,998 --> 00:11:06,749 Quantas vezes eu tenho que te contar, 258 00:11:06,750 --> 00:11:08,751 a única coisa que me interessa com meu professor 259 00:11:08,752 --> 00:11:10,461 é o cérebro dela. Hum. 260 00:11:10,462 --> 00:11:12,630 Bem, como seu professor, 261 00:11:12,631 --> 00:11:15,633 Breonna é a pessoa perfeita para discutir seu futuro com, 262 00:11:15,634 --> 00:11:17,718 e você pode fazer isso esta noite com bebidas. 263 00:11:17,719 --> 00:11:19,678 O que? Layla, isso é... esse é o meu telefone? 264 00:11:19,679 --> 00:11:21,222 - Hum-hmm. - Espere. O que você-- 265 00:11:21,223 --> 00:11:23,015 Você mandou uma mensagem para ela? Oh meu Deus! 266 00:11:23,016 --> 00:11:24,683 O que há de errado com você? Ei, 267 00:11:24,684 --> 00:11:26,977 Estou sendo um bom amigo, ok? 268 00:11:26,978 --> 00:11:29,897 Ajudando você a descobrir seu futuro na lei e no amor. 269 00:11:29,898 --> 00:11:33,150 Ela está respondendo. 270 00:11:35,028 --> 00:11:36,362 Ela disse que sim. 271 00:11:36,363 --> 00:11:39,115 É um encontro. 272 00:11:39,116 --> 00:11:41,117 ♪ É um encontro ♪ Hum-hmm. 273 00:11:41,118 --> 00:11:43,745 Você está indo em um encontro. 274 00:11:50,627 --> 00:11:52,503 Hum. Oh. 275 00:11:52,504 --> 00:11:54,755 Eu tenho que dizer, eu não espero que você seja 276 00:11:54,756 --> 00:11:57,216 muito divertido depois de descobrir você não vai jogar esta noite. 277 00:11:57,217 --> 00:11:59,510 eu não estava, 278 00:11:59,511 --> 00:12:02,721 mas eu conversei com Amina, e agora estou bem. 279 00:12:02,722 --> 00:12:05,057 Legal... 280 00:12:05,058 --> 00:12:06,559 Quando você falou com ela? 281 00:12:06,560 --> 00:12:09,395 Há uma hora atrás. O que está errado? Ei! 282 00:12:09,396 --> 00:12:11,564 Eu simplesmente me sinto como você sempre vá até ela 283 00:12:11,565 --> 00:12:13,732 com esse tipo de coisa. Que tipo de coisas? 284 00:12:13,733 --> 00:12:15,734 Coisas emocionais. Conselho. 285 00:12:15,735 --> 00:12:17,903 É como se você economizasse esse lado de você mesmo 286 00:12:17,904 --> 00:12:20,531 para ela, e depois comigo, é tudo uma questão de ficar. 287 00:12:20,532 --> 00:12:22,700 Não, não é como se eu procurou Amina. 288 00:12:22,701 --> 00:12:25,578 Ela acabou de voltar para a cidade e estávamos nos atualizando. 289 00:12:25,579 --> 00:12:28,414 Somos apenas amigos. 290 00:12:28,415 --> 00:12:29,915 O que? 291 00:12:29,916 --> 00:12:32,418 Isso é o que somos também. 292 00:12:32,419 --> 00:12:34,879 Apenas amigos. 293 00:12:34,880 --> 00:12:37,923 OK, espere, espere, porque agora Eu sinto que você está com raiva de mim. 294 00:12:37,924 --> 00:12:39,884 Estou com raiva de mim mesmo. 295 00:12:39,885 --> 00:12:42,595 Eu cometi o erro de desejar ser mais. 296 00:12:42,596 --> 00:12:44,597 Mas isso não é culpa sua. 297 00:12:44,598 --> 00:12:48,518 Eu simplesmente não gosto do jeito isso está me fazendo sentir mais. 298 00:12:51,480 --> 00:12:53,731 Ah... e por o registro? 299 00:12:53,732 --> 00:12:56,275 Meu conselho teria sido diferente. 300 00:12:56,276 --> 00:12:58,652 Talvez seja o concorrente em mim, mas 301 00:12:58,653 --> 00:13:01,113 não há como eu desistir tão facilmente quanto você. 302 00:13:01,114 --> 00:13:03,115 Você e seus companheiros de equipe conquistou o direito de ser 303 00:13:03,116 --> 00:13:06,494 naquele campo esta noite. Nem os boosters, nem o AD. 304 00:13:06,495 --> 00:13:08,204 Eles estão recebendo crédito pelas vitórias, 305 00:13:08,205 --> 00:13:10,206 mas sua equipe os mereceu. 306 00:13:10,207 --> 00:13:12,042 Adquira-o. 307 00:13:18,215 --> 00:13:20,633 Vamos, vamos, cara, vamos lá. 308 00:13:20,634 --> 00:13:23,802 Atenda seu telefone. Por que você está sendo assim? 309 00:13:23,803 --> 00:13:26,472 - Ei, você está bem? - Sim. Precisamos conversar. 310 00:13:26,473 --> 00:13:29,475 Aposta. eu estava esperando você diria isso. 311 00:13:29,476 --> 00:13:30,976 Então confira, eu estive fazendo muito 312 00:13:30,977 --> 00:13:32,978 refletindo enquanto você estava fora. O que? 313 00:13:32,979 --> 00:13:36,148 Bem, você disse que queria para conversar. Sobre Baltimore. 314 00:13:36,149 --> 00:13:38,651 Não, não, isso é sobre Khalil. 315 00:13:38,652 --> 00:13:41,153 Você sabia que ele quase foi atacado? 316 00:13:41,154 --> 00:13:43,864 - Ah, sim. - Você não se importou em me contar? 317 00:13:43,865 --> 00:13:45,658 Seu pai não queria você se envolver. 318 00:13:45,659 --> 00:13:47,660 Eu não posso acreditar em você o ouvi. 319 00:13:47,661 --> 00:13:49,370 Ele não tem o direito para te dizer quem-- 320 00:13:49,371 --> 00:13:51,372 Amina, espere. Ele está apenas tentando 321 00:13:51,373 --> 00:13:52,873 proteger você, certo? Ele trabalhou 322 00:13:52,874 --> 00:13:54,750 muito difícil manter você longe dessa vida. 323 00:13:54,751 --> 00:13:57,127 Ele não entende para escolher cuja vida 324 00:13:57,128 --> 00:13:59,630 vale a pena salvar desta vez. 325 00:13:59,631 --> 00:14:02,050 E você também não. 326 00:14:19,859 --> 00:14:21,277 Meen, o que você é fazendo aqui? 327 00:14:21,278 --> 00:14:24,406 Estou aqui porque KJ me disse sobre você quase ser atacado. 328 00:14:25,365 --> 00:14:26,865 Eu sei o que você é tentando fazer. 329 00:14:26,866 --> 00:14:29,827 - Você não entende. - Não é complicado, Khalil. 330 00:14:29,828 --> 00:14:32,955 Você acha que me evitar é a melhor maneira de me proteger. 331 00:14:32,956 --> 00:14:34,498 E o que há de errado com isso? 332 00:14:34,499 --> 00:14:36,792 Porque não é só sobre aquela noite com KJ. 333 00:14:36,793 --> 00:14:38,502 Houve outros ameaças desde então. 334 00:14:38,503 --> 00:14:41,505 Outros quase-acidentes. E é só uma questão de tempo 335 00:14:41,506 --> 00:14:44,174 antes que eu encontre alguns caras Eu não consigo fugir. 336 00:14:44,175 --> 00:14:47,386 Eu quebrei o código quando não apoiou o álibi do meu pai. 337 00:14:47,387 --> 00:14:49,888 E eu vou enfrentar as consequências. 338 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 Mas eu não estou prestes a deixar você fica preso nisso. 339 00:14:51,850 --> 00:14:54,560 Eu não preciso de você para me proteger, Khalil. 340 00:14:54,561 --> 00:14:56,979 Porque eu tenho pessoas que me protegem. 341 00:14:56,980 --> 00:14:58,147 E você também. 342 00:14:58,148 --> 00:14:59,648 - Realmente? - Sim. 343 00:14:59,649 --> 00:15:01,650 Sua família está aqui para proteger você. 344 00:15:01,651 --> 00:15:04,445 Mas meu pai? É ele quem vem atrás de mim. 345 00:15:04,446 --> 00:15:06,447 eu não estava falando sobre seu pai. 346 00:15:06,448 --> 00:15:09,199 estou falando sobre sua aldeia. 347 00:15:09,200 --> 00:15:12,202 Jordan e Layla. Meu. 348 00:15:12,203 --> 00:15:14,538 Exatamente as pessoas que eu não quero sendo pego nisso. 349 00:15:14,539 --> 00:15:17,916 OK, tudo bem, mas você sabe disso são pessoas que podem ajudá-lo. 350 00:15:17,917 --> 00:15:20,419 Pessoas que se preocupam com você. 351 00:15:20,420 --> 00:15:22,713 Tudo que você precisa fazer é perguntar. 352 00:15:30,972 --> 00:15:33,557 Ei. eu preciso conversar para você por um minuto. 353 00:15:33,558 --> 00:15:35,225 Tenho uma reunião de treinadores. Isso pode esperar? 354 00:15:35,226 --> 00:15:37,062 Na verdade, não pode. 355 00:15:39,022 --> 00:15:40,522 Tudo bem. 356 00:15:40,523 --> 00:15:42,274 Estou ouvindo. 357 00:15:42,275 --> 00:15:44,526 Pai, nós merecemos para jogar esta noite. 358 00:15:44,527 --> 00:15:46,904 Porque este jogo é importante. 359 00:15:46,905 --> 00:15:50,074 OK, talvez não para os playoffs, mas para esta equipe, 360 00:15:50,075 --> 00:15:51,909 para os fãs. Para mim. 361 00:15:51,910 --> 00:15:54,578 Isso importa. E para ser bem honesto, 362 00:15:54,579 --> 00:15:57,122 nós merecemos ser aqueles tomando essa decisão. 363 00:15:57,123 --> 00:15:58,624 Não alguns impulsionadores que acabou de começar 364 00:15:58,625 --> 00:16:00,417 aparecendo nas arquibancadas alguns jogos atrás. 365 00:16:00,418 --> 00:16:01,627 Não é só os impulsionadores. 366 00:16:01,628 --> 00:16:03,170 AD Beckett fez um bom caso. 367 00:16:03,171 --> 00:16:04,505 É um futebol inteligente. 368 00:16:04,506 --> 00:16:06,382 Cara, esqueça tudo isso, ok? 369 00:16:06,383 --> 00:16:08,676 Isto - isto é uma questão de orgulho. 370 00:16:08,677 --> 00:16:11,178 E estou orgulhoso do que fizemos. 371 00:16:11,179 --> 00:16:14,098 Quero dizer, nós começamos nesta temporada uma reflexão tardia, 372 00:16:14,099 --> 00:16:16,100 e agora estamos um trem de carga. 373 00:16:16,101 --> 00:16:19,603 Chegamos aqui do nosso jeito, 374 00:16:19,604 --> 00:16:22,606 então vamos terminar a temporada nosso caminho com nossas entradas 375 00:16:22,607 --> 00:16:25,442 e uma vitória em nosso campo. 376 00:16:25,443 --> 00:16:27,779 Nós merecemos isso. 377 00:16:30,865 --> 00:16:31,907 Tudo bem. 378 00:16:31,908 --> 00:16:33,409 Espere, então você vai jogar as entradas? 379 00:16:33,410 --> 00:16:34,660 Você vai começar. 380 00:16:34,661 --> 00:16:36,120 Mas eu estou puxando você na metade. 381 00:16:36,121 --> 00:16:38,580 Estou te dando uma chance para encerrar este jogo mais cedo. 382 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 Você consegue sua vitória, eu consigo descanse você no segundo tempo. 383 00:16:41,334 --> 00:16:43,335 Tudo bem. Ei! Metade para ganhar o jogo. 384 00:16:43,336 --> 00:16:44,753 Você entendeu. Tudo bem. 385 00:16:44,754 --> 00:16:46,463 - Isso é tudo que precisamos. - Tudo bem. Ei! 386 00:16:55,598 --> 00:16:58,517 Tudo bem, só tenho alguns minutos, 387 00:16:58,518 --> 00:17:00,519 mas eu tive que fazer uma verificação de adequação - hum, 388 00:17:00,520 --> 00:17:02,229 você não está vestindo isso, é você? 389 00:17:02,230 --> 00:17:04,648 - Não. - O que há de errado? 390 00:17:04,649 --> 00:17:07,317 Eu apenas... eu finalmente tive 391 00:17:07,318 --> 00:17:09,319 uma conversa de verdade com Amina. 392 00:17:09,320 --> 00:17:11,447 Sobre Mo? 393 00:17:11,448 --> 00:17:14,450 Não. Khalil. Mas tenho a sensação 394 00:17:14,451 --> 00:17:16,618 não foi só ele ela estava falando. 395 00:17:16,619 --> 00:17:18,954 - O que ela disse? - Isso Preach e eu não entendemos 396 00:17:18,955 --> 00:17:21,039 para decidir de quem é a vida vale a pena salvar. 397 00:17:21,040 --> 00:17:23,917 Quer dizer, eu nem estava... Quer dizer, eu estava apenas 398 00:17:23,918 --> 00:17:25,919 explicando para ela que Pregar é fazer o melhor 399 00:17:25,920 --> 00:17:28,464 ele pode olhar para fora para ela. 400 00:17:28,465 --> 00:17:30,466 Simplesmente não foi 401 00:17:30,467 --> 00:17:32,009 a conversa Eu estava preparado para. 402 00:17:32,010 --> 00:17:34,178 Talvez seja esse o ponto. Você sabe, talvez não seja 403 00:17:34,179 --> 00:17:36,346 sobre as palavras certas. Então do que se trata? 404 00:17:36,347 --> 00:17:38,140 Eu acho que Amina vê 405 00:17:38,141 --> 00:17:41,101 como você e Preach mantêm Khalil com o braço estendido. 406 00:17:43,605 --> 00:17:46,940 Olha, eu - eu entendo isso... você e Jordan 407 00:17:46,941 --> 00:17:49,109 acolheu-o em sua casa, e eu acho que isso é demais. 408 00:17:49,110 --> 00:17:50,819 Mas vocês não ter uma filha 409 00:17:50,820 --> 00:17:52,696 que você tem para se preocupar. 410 00:17:52,697 --> 00:17:54,698 Você não cresceu como Preach e eu fizemos. 411 00:17:54,699 --> 00:17:56,867 Khalil estava a caminho para ser atacado 412 00:17:56,868 --> 00:17:59,203 há quatro meses. Eu não posso culpar Preach 413 00:17:59,204 --> 00:18:00,996 por não querer Amina para se envolver nisso. 414 00:18:00,997 --> 00:18:02,998 Você está certo, Eu não tenho uma filha. 415 00:18:02,999 --> 00:18:05,000 Mas Khalil vive na minha casa, Coop, 416 00:18:05,001 --> 00:18:07,169 e eu prometo a você, ele merece a segunda chance 417 00:18:07,170 --> 00:18:09,713 ele está lutando tanto por isso. Quero dizer, não foi você quem 418 00:18:09,714 --> 00:18:12,007 isso me disse que ele não é uma pessoa má, ele é apenas uma criança 419 00:18:12,008 --> 00:18:14,551 com um passado difícil quem cometeu alguns erros? 420 00:18:14,552 --> 00:18:16,553 Isso te lembra de alguém? 421 00:18:18,932 --> 00:18:20,682 Ei. 422 00:18:20,683 --> 00:18:22,684 Ei, uh... 423 00:18:22,685 --> 00:18:24,686 desculpe, eu não significa interromper. 424 00:18:24,687 --> 00:18:27,356 Não, está tudo bem. Está tudo bem? 425 00:18:28,900 --> 00:18:31,777 Eu não quero me esconder dos caras do meu pai. 426 00:18:31,778 --> 00:18:34,321 Ou se preocupe com o que está vindo para mim. 427 00:18:34,322 --> 00:18:38,075 Estou tentando lidar com isso sozinho, mas... 428 00:18:42,372 --> 00:18:44,624 Eu preciso de ajuda. 429 00:18:55,426 --> 00:18:57,386 Alex Nova: ♪ Eu não preciso do mundo... ♪ 430 00:18:57,387 --> 00:18:59,179 Quebra de contrato? Seriamente? 431 00:18:59,180 --> 00:19:01,765 Não, Elle assinou para o local original, 432 00:19:01,766 --> 00:19:04,560 não um local maior você está tentando empurrar agora. 433 00:19:04,561 --> 00:19:07,271 Chame o blefe deles. 434 00:19:07,272 --> 00:19:09,147 O que? 435 00:19:09,148 --> 00:19:12,276 Se eles mudaram os detalhes do contrato, é nulo. 436 00:19:12,277 --> 00:19:15,529 Eles não têm caso. Chame o blefe deles e desligue. 437 00:19:15,530 --> 00:19:18,490 Você tem certeza? 438 00:19:18,491 --> 00:19:20,034 Cem por cento. 439 00:19:25,832 --> 00:19:28,292 Droga. Isso foi bom. 440 00:19:28,293 --> 00:19:31,503 Eu aposto. Você deve ser Layla, 441 00:19:31,504 --> 00:19:33,547 produtor musical, dono do clube, 442 00:19:33,548 --> 00:19:36,091 empresária extraordinário. 443 00:19:36,092 --> 00:19:37,885 E você é Breonna. 444 00:19:37,886 --> 00:19:39,761 Coop me disse que você estava um advogado durão. 445 00:19:39,762 --> 00:19:41,513 Ela não mencionou o timing impressionante. 446 00:19:41,514 --> 00:19:43,015 Muito obrigado pela sua ajuda. 447 00:19:43,016 --> 00:19:44,766 - A qualquer momento. - Uh, eu não pensei 448 00:19:44,767 --> 00:19:46,768 você estava conhecendo Coop por mais uma hora ou mais. 449 00:19:46,769 --> 00:19:48,937 Eu ouvi esse lugar era uma vibração, 450 00:19:48,938 --> 00:19:51,481 e eu tenho algum trabalho fazer, se estiver tudo bem. 451 00:19:51,482 --> 00:19:53,483 Sim, claro, e, hum, 452 00:19:53,484 --> 00:19:55,570 as bebidas estão ligadas a casa esta noite. 453 00:20:12,003 --> 00:20:14,463 Ei, Tori, posso conversar para você por um segundo? 454 00:20:14,464 --> 00:20:16,715 Olha, eu só quero que você saiba 455 00:20:16,716 --> 00:20:18,717 você estava certo, ok? Não apenas sobre falar 456 00:20:18,718 --> 00:20:21,178 para meu pai, mas sobre tudo. 457 00:20:21,179 --> 00:20:22,971 Sobre quem você é para mim. 458 00:20:22,972 --> 00:20:25,349 Seja lá o que for, tudo o que temos, 459 00:20:25,350 --> 00:20:27,142 eu não quero perdê-lo, ok? 460 00:20:27,143 --> 00:20:29,144 Eu só quero resolver isso com você. 461 00:20:29,145 --> 00:20:31,521 Você vai me dar outra chance? 462 00:20:31,522 --> 00:20:32,856 Vou pensar sobre isso. 463 00:20:32,857 --> 00:20:35,609 Ah, vamos lá. Vou precisar de mais do que isso. 464 00:20:35,610 --> 00:20:38,570 Encontre-me aqui esta noite depois o jogo e podemos conversar. 465 00:20:38,571 --> 00:20:40,615 OK. 466 00:20:42,283 --> 00:20:43,867 Ah! 467 00:20:43,868 --> 00:20:45,786 Vá em frente, cara! 468 00:20:45,787 --> 00:20:47,162 É melhor você ir. 469 00:20:47,163 --> 00:20:48,372 Sim, é melhor. 470 00:20:48,373 --> 00:20:50,667 Vejo você hoje à noite. 471 00:20:57,256 --> 00:20:59,341 Não abriria para um artista de platina 472 00:20:59,342 --> 00:21:01,885 quem está lotando estádios em todo o país 473 00:21:01,886 --> 00:21:03,428 ser um passo à frente? Sim. 474 00:21:03,429 --> 00:21:05,764 É uma oportunidade incrível. Mas Elle queria especificamente 475 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 menor, locais mais intimistas 476 00:21:07,600 --> 00:21:09,977 só para aliviar aos olhos do público. 477 00:21:09,978 --> 00:21:12,312 Sinceramente, depois de tudo ela passou, 478 00:21:12,313 --> 00:21:14,314 Eu não a culparia. E eu estou bem 479 00:21:14,315 --> 00:21:16,316 com o que Elle quiser fazer, seja isso 480 00:21:16,317 --> 00:21:18,652 abertura para um certificado estrela ou, você sabe, 481 00:21:18,653 --> 00:21:20,654 começando pequeno como nós planejado, mas ela não é 482 00:21:20,655 --> 00:21:23,824 respondendo, e agora estou no limbo. 483 00:21:23,825 --> 00:21:25,952 Hum. 484 00:21:28,955 --> 00:21:30,664 Hum... 485 00:21:30,665 --> 00:21:33,208 posso - posso te perguntar uma pergunta? 486 00:21:33,209 --> 00:21:34,918 Claro. 487 00:21:34,919 --> 00:21:37,129 O que é um delito? 488 00:21:38,631 --> 00:21:40,340 Você realmente quer saber? 489 00:21:40,341 --> 00:21:42,342 Eu quero mais saber por que Coop estaria interessado 490 00:21:42,343 --> 00:21:44,511 em se tornar um... advogado civil? 491 00:21:44,512 --> 00:21:46,513 - Você conseguiu, sim. - Hum-hmm. 492 00:21:46,514 --> 00:21:48,515 Se você está me perguntando se eu acho que Coop 493 00:21:48,516 --> 00:21:50,517 deveria se especializar em direito civil... Hum-hmm. 494 00:21:50,518 --> 00:21:53,103 absolutamente não, mas eu faço acho que ela deveria usar 495 00:21:53,104 --> 00:21:55,689 sua formação na música e entrar no direito contratual. 496 00:21:55,690 --> 00:21:58,066 Eu sempre pensei que ela deveria ser um litigante. 497 00:21:58,067 --> 00:21:59,735 - Realmente? - Yeah, yeah. 498 00:21:59,736 --> 00:22:01,611 Eu morava com ela durante três anos, 499 00:22:01,612 --> 00:22:03,530 e ela pode ser muito convincente. 500 00:22:03,531 --> 00:22:05,866 - Parece que você pegou um pouco de chá. - Sim. Ha! 501 00:22:05,867 --> 00:22:07,534 Mas, ah, se você quer que eu derrame, 502 00:22:07,535 --> 00:22:10,455 eu vou precisar uma bebida minha. 503 00:22:15,752 --> 00:22:17,753 O chute está ajoelhado 504 00:22:17,754 --> 00:22:19,379 na zona final para um touchback. 505 00:22:19,380 --> 00:22:21,465 Você tem dois quartos para guardar este. 506 00:22:21,466 --> 00:22:22,674 Agora vá ganhar, certo? Sim, senhor, sim, senhor! 507 00:22:22,675 --> 00:22:24,051 Ofensa! E aí vem 508 00:22:24,052 --> 00:22:25,385 o ataque dos Beverly Eagles 509 00:22:25,386 --> 00:22:27,513 contra os Piratas Cimarron. 510 00:22:50,411 --> 00:22:52,704 Então você é o único Gilbert enviou? 511 00:22:52,705 --> 00:22:55,415 Uh, foi Flip que estendeu a mão, senhora. 512 00:22:55,416 --> 00:22:58,001 Gilberto seu nome de governo. 513 00:22:58,002 --> 00:22:59,669 Eu tenho chamado ele assim 514 00:22:59,670 --> 00:23:02,047 desde que ele era na altura do joelho até o meio-fio. 515 00:23:03,549 --> 00:23:05,842 Hum. Para que conste, 516 00:23:05,843 --> 00:23:08,595 nós atendemos pelos nomes completos nesta casa. 517 00:23:08,596 --> 00:23:11,598 Eu sou a senhorita Ocia. Você pode começar com o seu, 518 00:23:11,599 --> 00:23:14,142 e então me diga por que um Blood OG 519 00:23:14,143 --> 00:23:16,394 me perguntaria para ouvir você. 520 00:23:16,395 --> 00:23:18,605 Ah, meu nome é Tamia Cooper. 521 00:23:18,606 --> 00:23:20,899 E obrigado por me ver, senhorita Ocia. 522 00:23:20,900 --> 00:23:23,235 Eu vim aqui para conversar sobre Khalil Edwards. 523 00:23:23,236 --> 00:23:24,945 Garoto da Marqui que 524 00:23:24,946 --> 00:23:26,822 não o apoiaria com a polícia? 525 00:23:26,823 --> 00:23:29,825 Respeitosamente, eu - eu creio essa é a razão 526 00:23:29,826 --> 00:23:32,536 pela vingança de Marqui. E estou preocupado com isso 527 00:23:32,537 --> 00:23:34,871 ele levou isso além um assunto pessoal. 528 00:23:34,872 --> 00:23:37,874 Ele está ignorando as regras da nossa comunidade; 529 00:23:37,875 --> 00:23:41,586 o halo tácito que protege jogadores de futebol. 530 00:23:41,587 --> 00:23:44,089 Ele está enviando manos fora do bairro, 531 00:23:44,090 --> 00:23:47,051 arriscando a atenção da polícia e prejudicando todos vocês. 532 00:23:48,052 --> 00:23:51,138 Não finja entender meu negócio, Tamia. 533 00:23:51,139 --> 00:23:53,807 - Ah, não, me desculpe. Eu só-- - A imprudência de Marqui 534 00:23:53,808 --> 00:23:56,351 pode causar problemas eventualmente. 535 00:23:56,352 --> 00:23:58,687 Mas esse negócio sobreviveu 536 00:23:58,688 --> 00:24:01,356 mais do que suficiente bandidos imprudentes. 537 00:24:01,357 --> 00:24:03,525 Jovem Khalil, por outro lado, 538 00:24:03,526 --> 00:24:05,694 não conseguiu dar seu próprio pai 539 00:24:05,695 --> 00:24:08,780 o devido respeito. E se isso for 540 00:24:08,781 --> 00:24:12,076 não tratados, outros poderia seguir seu exemplo. 541 00:24:13,327 --> 00:24:15,704 E sem respeito, 542 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 não há negócio. 543 00:24:19,625 --> 00:24:23,880 Então por que eu deveria... intervir em seu nome? 544 00:24:26,007 --> 00:24:28,925 Porque Khalil é tentando ser alguma coisa. 545 00:24:28,926 --> 00:24:31,636 Porque ele é um filho de Crenshaw, 546 00:24:31,637 --> 00:24:33,972 e eu não quero vê-lo roubado de seu futuro 547 00:24:33,973 --> 00:24:36,641 assim como tantas outras crianças deste bairro. 548 00:24:36,642 --> 00:24:38,977 Ele merece essa chance. 549 00:24:38,978 --> 00:24:42,522 Porque isso vai além os Bloods e os Crips. 550 00:24:42,523 --> 00:24:44,649 E o fato de você 551 00:24:44,650 --> 00:24:47,652 me permitiu vir aqui para dizer tudo isso 552 00:24:47,653 --> 00:24:51,574 me faz pensar isso você também acredita nisso. 553 00:24:54,785 --> 00:24:56,703 Com apenas dois segundos 554 00:24:56,704 --> 00:24:58,622 saiu no segundo trimestre, as águias vão tentar 555 00:24:58,623 --> 00:24:59,998 para um gol de campo para terminar o semestre. 556 00:24:59,999 --> 00:25:01,792 Gol de campo. 557 00:25:05,880 --> 00:25:07,547 Você realmente acha que ele está vai nos levar para fora 558 00:25:07,548 --> 00:25:10,593 depois do segundo tempo? Não sei. 559 00:25:12,178 --> 00:25:13,970 Aí está. Entendi. Hum. 560 00:25:13,971 --> 00:25:15,805 E o chute é bom. Vamos lá, pessoal. 561 00:25:15,806 --> 00:25:17,891 Vamos, vamos. Os Beverly Eagles vão 562 00:25:17,892 --> 00:25:20,435 no intervalo com 10 pontos liderar os Piratas Cimarron. 563 00:25:20,436 --> 00:25:21,937 Isso é uma vantagem de dois pontos. 564 00:25:21,938 --> 00:25:24,147 Vamos, KJ. São 20-10, cara. 565 00:25:24,148 --> 00:25:26,484 Este jogo não acabou. 566 00:25:27,526 --> 00:25:30,488 Tudo bem, sim. Falaremos com ele. 567 00:25:52,927 --> 00:25:54,552 Ei, treinador, olhe, 568 00:25:54,553 --> 00:25:56,763 Eu sei que você disse metade, 569 00:25:56,764 --> 00:25:58,556 mas este jogo não acabou, tudo bem? Vamos pegar 570 00:25:58,557 --> 00:26:00,850 mais um touchdown no embarque antes de nos levar para fora. 571 00:26:00,851 --> 00:26:03,020 Vamos, treinador. Vamos terminar isso. 572 00:26:06,774 --> 00:26:09,401 Todo mundo ouça! 573 00:26:09,402 --> 00:26:11,236 Houve uma mudança de planos. 574 00:26:11,237 --> 00:26:13,613 Veja, eu não gosto do jeito estivemos jogando esta noite. 575 00:26:13,614 --> 00:26:15,782 E isso é por minha conta porque eu contei a todos vocês 576 00:26:15,783 --> 00:26:17,784 você não tem nada para jogar. 577 00:26:17,785 --> 00:26:19,661 Você já está a semente número um, 578 00:26:19,662 --> 00:26:21,579 você já é o equipe mais bem classificada. 579 00:26:21,580 --> 00:26:23,623 Então, o que mais existe, certo? 580 00:26:23,624 --> 00:26:25,959 Bem, nós estamos quarenta e dois pontos de distância 581 00:26:25,960 --> 00:26:29,004 dos Beverly Eagles recorde de pontos da temporada regular. 582 00:26:29,005 --> 00:26:31,131 São muitos pontos para colocar. 583 00:26:31,132 --> 00:26:32,632 Seis touchdowns no meio. 584 00:26:32,633 --> 00:26:34,968 Estou falando de todo gás-- sem freios, 585 00:26:34,969 --> 00:26:38,722 Dane-se os gols de campo - me dê seis, "deixe esse cachorro sair" futebol! 586 00:26:38,723 --> 00:26:40,098 - Sim! - Sim! É como você 587 00:26:40,099 --> 00:26:42,434 carimbe seu nome no livro de registro. 588 00:26:42,435 --> 00:26:43,935 E eu quero isso! Você? 589 00:26:43,936 --> 00:26:46,563 - Sim! - Agora, você quer?! 590 00:26:46,564 --> 00:26:48,565 Claro que sim, nós queremos! Vamos! 591 00:26:57,074 --> 00:26:58,825 Cantora: ♪ Ou você, ou você é cego ou você... ♪ 592 00:26:58,826 --> 00:27:00,827 E bem-vindo ao o início do segundo tempo. 593 00:27:00,828 --> 00:27:02,162 ♪ Se você não consegue ver é a sua cabeça ♪ 594 00:27:02,163 --> 00:27:03,872 ♪ Sua cabeça Eu vou atrás ♪ 595 00:27:03,873 --> 00:27:05,332 ♪ Eu fico entusiasmado com a multidão gritando ♪ 596 00:27:05,333 --> 00:27:07,208 ♪ Eu e o meu, nós seremos a razão ♪ 597 00:27:07,209 --> 00:27:09,169 Azul 82! Pronto, vá! ♪ Porque estou falando sério ♪ 598 00:27:09,170 --> 00:27:11,046 ♪ Não, não somos amigos, manos ou nada disso ♪ 599 00:27:11,047 --> 00:27:13,048 Jeremy sob ameaça. Ele desliza o equipamento e... 600 00:27:13,049 --> 00:27:14,758 ♪ Você vem buscar o meu, Estou indo buscar o seu ♪ 601 00:27:14,759 --> 00:27:16,885 ♪ E eu não gosto de você, então por que eu tentaria fazer ♪ 602 00:27:16,886 --> 00:27:19,054 ♪ Qualquer outra coisa, menos abortar você e sua missão? ♪ 603 00:27:19,055 --> 00:27:21,890 - Que corrida! - ♪ Prestes a começar é uma guerra, ah! ♪ 604 00:27:21,891 --> 00:27:23,266 ♪ Não recuamos ♪ 605 00:27:23,267 --> 00:27:24,893 Aterrissagem, Beverly Águias. 606 00:27:24,894 --> 00:27:27,270 - Uau! Uau! - ♪ Não consigo me segurar ♪ 607 00:27:27,271 --> 00:27:28,855 ♪ Está na minha alma ♪ 608 00:27:28,856 --> 00:27:30,315 ♪ Dê tudo que você tem ♪ 609 00:27:30,316 --> 00:27:32,317 Sim! Tudo bem, treinador. 610 00:27:32,318 --> 00:27:33,902 - Vamos, cara. - Então, ah, 611 00:27:33,903 --> 00:27:35,904 Eu acho que é aqui você está me puxando? 612 00:27:35,905 --> 00:27:38,531 Ou você está realmente nos deixando tentar esse disco? 613 00:27:38,532 --> 00:27:40,700 Eu não estou puxando você. Estamos apenas começando, 614 00:27:40,701 --> 00:27:42,369 tudo bem? Temos que colocar mais de sessenta pontos 615 00:27:42,370 --> 00:27:44,079 naquele quadro esta noite, filho. Tudo bem, vamos lá. 616 00:27:44,080 --> 00:27:45,789 - Você está pronto? - Sim. Vamos fazê-lo. 617 00:27:45,790 --> 00:27:48,083 Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. Vamos, vamos. Vamos. 618 00:27:48,084 --> 00:27:50,293 ♪ Não recuamos ♪ 619 00:27:50,294 --> 00:27:52,462 Então ela imprimiu 620 00:27:52,463 --> 00:27:54,464 os termos de serviço e tudo. 621 00:27:54,465 --> 00:27:56,257 E eu juro, eles teriam me pago 622 00:27:56,258 --> 00:27:58,551 para trocar meu óleo na hora ela terminou com eles. 623 00:27:58,552 --> 00:27:59,761 Eu não vou discutir. 624 00:27:59,762 --> 00:28:01,805 Ela é impressionante. 625 00:28:01,806 --> 00:28:03,807 O que quer que ela decida para focar, 626 00:28:03,808 --> 00:28:06,726 ela seria... incrível nisso. 627 00:28:06,727 --> 00:28:08,228 Hum. 628 00:28:08,229 --> 00:28:09,604 O que? 629 00:28:09,605 --> 00:28:11,022 - Posso fazer outra pergunta? - Ouça, 630 00:28:11,023 --> 00:28:12,732 se você quiser conversar sobre atos ilícitos, 631 00:28:12,733 --> 00:28:14,901 Posso ir a noite toda. 632 00:28:14,902 --> 00:28:17,153 Qual é o seu problema com Cooper? 633 00:28:17,154 --> 00:28:19,864 Quero dizer, você obviamente se interessou por ela. 634 00:28:19,865 --> 00:28:22,075 Ela é minha aluna. Isso é tudo. 635 00:28:22,076 --> 00:28:24,077 Engraçado. Cooper disse a mesma coisa. 636 00:28:24,078 --> 00:28:27,080 Mas é - é óbvio que há mais do que 637 00:28:27,081 --> 00:28:29,457 apenas uma conexão acadêmica entre vocês dois. 638 00:28:29,458 --> 00:28:32,961 Olha, Coop acabou de sair de um relacionamento de longo prazo. 639 00:28:32,962 --> 00:28:35,463 Eu sou protetor com ela, Eu não quero que ela se machuque, 640 00:28:35,464 --> 00:28:39,175 mas... quero dizer, seria uma pena se o que quer que seja 641 00:28:39,176 --> 00:28:42,346 acontecendo entre vocês dois passou despercebido. 642 00:28:43,597 --> 00:28:46,349 Relações entre professor e aluno 643 00:28:46,350 --> 00:28:49,436 obviamente não são incentivados. Hum-hmm. 644 00:28:49,437 --> 00:28:52,730 Você acha que eu arriscaria tudo isso para alguém que me deu um bolo? 645 00:28:52,731 --> 00:28:54,732 Ah, eu sei. Ela mandou uma mensagem dizendo que chegaria atrasada, 646 00:28:54,733 --> 00:28:57,235 mas neste momento, está claro 647 00:28:57,236 --> 00:29:00,196 ela tem outras prioridades. Esta noite, ela faz. 648 00:29:00,197 --> 00:29:02,907 Você está certo e, uh, não é meu lugar 649 00:29:02,908 --> 00:29:06,119 para dizer o que a manteve, mas acho que você entenderia. 650 00:29:06,120 --> 00:29:08,121 Olha, apenas dê a ela um pouco mais de tempo. 651 00:29:08,122 --> 00:29:12,376 Eu conheço Coop e sei o quão importante você é para ela. 652 00:29:18,382 --> 00:29:20,301 Ei, ei. Como foi? 653 00:29:21,969 --> 00:29:24,888 Flip alcançará quando obtivermos uma resposta. 654 00:29:24,889 --> 00:29:27,807 OK. OK. Hum, bem, 655 00:29:27,808 --> 00:29:29,809 independentemente de como Acontece que eu-- 656 00:29:29,810 --> 00:29:31,811 Eu realmente aprecio o que você fez. 657 00:29:31,812 --> 00:29:33,980 E eu sei Khalil também. 658 00:29:33,981 --> 00:29:36,649 Ele tem sorte de ter alguém como você no canto dele. 659 00:29:36,650 --> 00:29:38,651 Nem todo mundo tem isso. 660 00:29:38,652 --> 00:29:40,361 Sim. 661 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Sim, acho que não... 662 00:29:43,491 --> 00:29:44,657 Está tudo bem? 663 00:29:44,658 --> 00:29:46,034 Sim. Sim, conversaremos mais tarde. 664 00:29:46,035 --> 00:29:47,702 Eu sei que você tem seu encontro. 665 00:29:47,703 --> 00:29:50,538 - Ah, vamos. Não é um encontro. - OK, bem, seja o que for. 666 00:29:50,539 --> 00:29:52,040 Vamos, Amina. 667 00:29:52,041 --> 00:29:55,043 Eu - eu estou sempre disponível para você. 668 00:29:57,338 --> 00:30:00,841 Bem, é que pensei que meu mamãe era uma dessas pessoas. 669 00:30:01,842 --> 00:30:04,761 Alguém que nunca tenho uma chance real. 670 00:30:04,762 --> 00:30:07,764 Quem nunca teve ninguém do lado dela. 671 00:30:07,765 --> 00:30:10,892 Talvez se ela tivesse, 672 00:30:10,893 --> 00:30:13,394 ela teria sido uma boa pessoa. 673 00:30:13,395 --> 00:30:15,897 Amina, o que aconteceu, isso - não foi tudo Mo. 674 00:30:15,898 --> 00:30:17,899 OK, claro, ela jogou uma parte nisso, 675 00:30:17,900 --> 00:30:20,777 mas eu também e seu pai também. 676 00:30:20,778 --> 00:30:22,779 Mas era ela, 677 00:30:22,780 --> 00:30:25,031 e eu sei disso agora. 678 00:30:25,032 --> 00:30:29,035 E eu percebi que depois conversando com meus avós. 679 00:30:29,036 --> 00:30:32,038 Eles deixaram Crenshaw quando ela se meteu em problemas. 680 00:30:32,039 --> 00:30:36,042 Eles a submeteram à lei escola para lhe dar um futuro. 681 00:30:36,043 --> 00:30:39,088 Eles a ajudaram a me criar. 682 00:30:41,840 --> 00:30:44,467 Eles pensaram ela havia mudado. 683 00:30:44,468 --> 00:30:46,469 Mas ela nunca o fez. 684 00:30:46,470 --> 00:30:48,806 Na verdade. 685 00:30:50,057 --> 00:30:52,684 Ela nunca foi a pessoa Eu pensei que ela fosse. 686 00:30:52,685 --> 00:30:54,811 - Mas ela mudou-- - Então por que voltar, hein? 687 00:30:54,812 --> 00:30:56,437 Ela teve uma vida, 688 00:30:56,438 --> 00:30:58,566 família... 689 00:30:59,733 --> 00:31:01,818 eu. 690 00:31:01,819 --> 00:31:05,155 Como ela poderia desistir de tudo isso? 691 00:31:08,617 --> 00:31:10,326 Pesar. 692 00:31:10,327 --> 00:31:12,120 Olha, Amina, 693 00:31:12,121 --> 00:31:14,872 a mãe que você se lembra, 694 00:31:14,873 --> 00:31:17,041 que te amava, era real. 695 00:31:17,042 --> 00:31:20,211 E eu acredito que ela ainda seja a mesma mulher hoje 696 00:31:20,212 --> 00:31:22,755 se ela não tivesse perdido o irmão dela. 697 00:31:22,756 --> 00:31:26,926 Aquela vida que ela teve com você, isso a mudou para melhor. 698 00:31:26,927 --> 00:31:28,928 Mas sua dor de perder Tyrone, 699 00:31:28,929 --> 00:31:30,930 isso - isso a dominou. 700 00:31:30,931 --> 00:31:33,641 Eu não acho que deveríamos culpá-la por isso. 701 00:31:33,642 --> 00:31:36,186 Ela quase matou você. 702 00:31:37,146 --> 00:31:39,606 A dor também distorceu quem ela era, 703 00:31:39,607 --> 00:31:41,774 e eu vejo isso agora. 704 00:31:41,775 --> 00:31:44,485 Na verdade, a parte mais difícil para mim 705 00:31:44,486 --> 00:31:46,988 não a estava perdoando, 706 00:31:46,989 --> 00:31:49,991 estava aceitando como estou grato. 707 00:31:49,992 --> 00:31:52,493 Grato por quê? 708 00:31:52,494 --> 00:31:54,954 Grato por você. 709 00:31:54,955 --> 00:31:57,790 Porque eu sei que ela colocou 710 00:31:57,791 --> 00:32:01,419 as melhores partes dela mesma em você. 711 00:32:01,420 --> 00:32:03,921 E você, minha garota, 712 00:32:03,922 --> 00:32:05,965 você é incrível. 713 00:32:05,966 --> 00:32:08,968 Cantora: ♪ Eu ando no fogo ♪ 714 00:32:08,969 --> 00:32:11,971 ♪ eu vou cair ♪ 715 00:32:11,972 --> 00:32:15,683 ♪ Seu devaneio ♪ 716 00:32:15,684 --> 00:32:19,187 ♪ Vou deixar tudo ♪ 717 00:32:19,188 --> 00:32:22,649 ♪ Lave sobre mim ♪ 718 00:32:22,650 --> 00:32:25,109 ♪ Sim, sim ♪ ♪ Então fique atento ♪ 719 00:32:25,110 --> 00:32:27,487 ♪ Somos uma ameaça, você vai desejar nunca nos conhecemos ♪ 720 00:32:27,488 --> 00:32:30,239 Que pegadinha! Aterrissagem, Águias! 721 00:32:30,240 --> 00:32:31,908 ♪ Então fique atento, somos uma ameaça ♪ 722 00:32:31,909 --> 00:32:33,534 ♪ Você vai desejar que nunca nos tivéssemos conhecido ♪ 723 00:32:33,535 --> 00:32:37,121 - ♪ Por minha conta ♪ - ♪ Isso é uma aposta ♪ 724 00:32:37,122 --> 00:32:39,123 ♪ Sim, sinta a tensão aumentando ♪ 725 00:32:39,124 --> 00:32:42,001 Beverly agora está com 31 anos. 726 00:32:42,002 --> 00:32:43,503 ♪ Espero que você tenha entendido conectado ♪ 727 00:32:43,504 --> 00:32:45,421 ♪ Faça você querer fugir ♪ 728 00:32:45,422 --> 00:32:47,757 ♪ Não quero dizer como uma ilha, Movimentos que estou prestes a fazer ♪ 729 00:32:47,758 --> 00:32:50,677 Outro touchdown para os Beverly Eagles. 730 00:32:50,678 --> 00:32:53,012 - ♪ Sim, eu estava sorrindo ♪ - ♪ Então fique atento, somos uma ameaça ♪ 731 00:32:53,013 --> 00:32:54,472 ♪ Você vai desejar nunca nos conhecemos ♪ 732 00:32:54,473 --> 00:32:56,099 - ♪ Por minha conta ♪ - ♪ Isso é uma aposta ♪ 733 00:32:56,100 --> 00:32:57,600 Beverly é dominando esta noite. 734 00:32:57,601 --> 00:32:59,477 ♪ Então fique atento, somos uma ameaça ♪ 735 00:32:59,478 --> 00:33:01,354 As Águias procurando adicionar mais ao que 736 00:33:01,355 --> 00:33:03,731 só podemos ligar um desempenho dominante. 737 00:33:03,732 --> 00:33:05,650 - ♪ Isso é uma aposta ♪ - ♪ Veja minha presença ♪ 738 00:33:05,651 --> 00:33:07,944 ♪ É uma essência ♪ 739 00:33:07,945 --> 00:33:09,696 ♪ Não se desculpe ♪ 740 00:33:09,697 --> 00:33:11,949 ♪ Aprenda as lições ♪ 741 00:33:14,827 --> 00:33:16,744 Ei, cara! 742 00:33:19,790 --> 00:33:22,208 Vamos, cara. Falando sobre! 743 00:33:22,209 --> 00:33:24,335 Ei, treinador, alguém está vamos nos machucar se nós 744 00:33:24,336 --> 00:33:26,170 continue aumentando a pontuação. Isso não é por nossa conta, cara, 745 00:33:26,171 --> 00:33:27,880 eles perderam a cabeça. É se mantivermos 746 00:33:27,881 --> 00:33:29,882 envergonhando-os assim. Não é a parte mais importante 747 00:33:29,883 --> 00:33:32,051 deste jogo deixando saudável? Ainda não terminamos. 748 00:33:32,052 --> 00:33:34,053 Mais um touchdown, tudo bem? 749 00:33:34,054 --> 00:33:36,389 Espere, o registro de pontos? Você realmente quer tanto isso? 750 00:33:36,390 --> 00:33:38,391 Eu pensei que isso era apenas um grito de guerra-- 751 00:33:38,392 --> 00:33:40,143 É a prova de que estamos o melhor time que Beverly tem 752 00:33:40,144 --> 00:33:42,478 já colocou neste campo. Diga-me que você não quer isso. 753 00:33:42,479 --> 00:33:44,522 Porque eles fazem. 754 00:33:44,523 --> 00:33:47,358 Ei, o que é realmente acontecendo, pai? 755 00:33:47,359 --> 00:33:49,360 Isto não é quem somos. Se você não quiser 756 00:33:49,361 --> 00:33:51,904 esse disco, sente-se para que eu pode colocar alguém que o faça. 757 00:33:51,905 --> 00:33:54,742 Ei, venha aqui. 758 00:33:59,913 --> 00:34:01,664 Cantor masculino: ♪ Tenho corrido muito forte ♪ 759 00:34:01,665 --> 00:34:04,292 ♪ É como uma maratona, Eu não persigo a bolsa ♪ 760 00:34:04,293 --> 00:34:06,544 ♪ Eu trato isso como uma bagagem de mão ♪ 761 00:34:06,545 --> 00:34:08,921 Azul 32! 762 00:34:08,922 --> 00:34:11,340 Azul 32! Pronto, vá! 763 00:34:11,341 --> 00:34:14,093 ♪ Divirta-os, você sabe que nenhuma dor não é nenhum ganho ♪ 764 00:34:14,094 --> 00:34:16,262 ♪ Não há vergonha, Eu os deixo maravilhados ♪ 765 00:34:16,263 --> 00:34:19,515 ♪ Não há ganho, eu não quero para não mudar nada ♪ 766 00:34:19,516 --> 00:34:21,517 Que passagem! 767 00:34:21,518 --> 00:34:24,521 ♪ Eu apenas dou a eles o que eles vieram ver ♪ 768 00:34:28,692 --> 00:34:30,860 Aterrissagem, Beverly! 769 00:34:30,861 --> 00:34:33,404 Águias 62, Piratas 10. 770 00:34:33,405 --> 00:34:34,655 Ei, não, não, não. Fique abaixado, fique abaixado. 771 00:34:34,656 --> 00:34:37,617 Ei, coloque-nos nisso livro de registros, no entanto. 772 00:34:37,618 --> 00:34:41,078 Cantores de fundo: ♪ Sim, sim, sim, sim... ♪ 773 00:34:41,079 --> 00:34:42,663 Levante-me. 774 00:34:44,374 --> 00:34:45,917 Uau! 775 00:34:49,421 --> 00:34:53,966 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪ 776 00:34:53,967 --> 00:34:57,471 ♪ Eu apenas dou a eles o que eles vieram ver ♪ 777 00:35:05,604 --> 00:35:09,566 Cantor masculino: ♪ Ei, ei ♪ 778 00:35:10,984 --> 00:35:13,861 Cantora: ♪ Dança lenta agora Eu vou fugir ♪ 779 00:35:13,862 --> 00:35:16,864 ♪ Congelar quadro, pausar... ♪ Bem, você conseguiu. 780 00:35:16,865 --> 00:35:18,866 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 781 00:35:18,867 --> 00:35:20,868 Breona. Ei! Desculpe, estou atrasado. 782 00:35:20,869 --> 00:35:23,037 Eu não pensei que seria demore tanto tempo-- 783 00:35:23,038 --> 00:35:24,121 Não se preocupe com isso. 784 00:35:24,122 --> 00:35:25,873 Seu amigo pegou realmente cuida bem de mim. 785 00:35:25,874 --> 00:35:28,543 - Tudo bem. - Então, 786 00:35:28,544 --> 00:35:30,837 noite ocupada? Sim, e pode 787 00:35:30,838 --> 00:35:32,964 leve-me um minuto antes Eu até penso no que 788 00:35:32,965 --> 00:35:35,299 Quero me especializar em, se estiver tudo bem. 789 00:35:35,300 --> 00:35:37,718 Na verdade, como você se sentiria 790 00:35:37,719 --> 00:35:40,179 salvando aquela conversa para outra hora? 791 00:35:40,180 --> 00:35:41,806 Não, eu... quero dizer, eu me sentiria horrível 792 00:35:41,807 --> 00:35:43,391 depois que você esperou todo esse tempo. 793 00:35:43,392 --> 00:35:46,727 Eu não me importo. Eu pensei que talvez esta noite, 794 00:35:46,728 --> 00:35:50,482 poderíamos apenas conhecer um ao outro um pouco melhor. 795 00:35:51,483 --> 00:35:53,150 Eu gostaria disso. 796 00:35:53,151 --> 00:35:55,069 Eu também. 797 00:35:55,070 --> 00:35:57,738 Hum, fique o máximo como você quiser... 798 00:35:57,739 --> 00:36:00,032 e a garrafa é por conta da casa. 799 00:36:00,033 --> 00:36:02,493 - Obrigado, Layla. - Sim. 800 00:36:02,494 --> 00:36:04,662 Foi tão bom para conhecer você. 801 00:36:04,663 --> 00:36:06,914 Você também. 802 00:36:06,915 --> 00:36:09,083 Bem, parece que vocês dois se deram bem. 803 00:36:09,084 --> 00:36:11,627 - O que faz você dizer isso? - Ela deixou um bilhete para você. 804 00:36:11,628 --> 00:36:14,130 Na verdade, ela nos deixou um bilhete, 805 00:36:14,131 --> 00:36:16,841 e diz: "Você é apenas professor e aluno 806 00:36:16,842 --> 00:36:19,260 por mais algumas semanas." 807 00:36:21,430 --> 00:36:24,641 Saúde. Para bons amigos. 808 00:36:41,033 --> 00:36:43,076 Obrigado. 809 00:36:45,621 --> 00:36:47,705 Ei, como você está se sentindo? 810 00:36:47,706 --> 00:36:49,123 Estou bem, mano. 811 00:36:49,124 --> 00:36:50,708 acabei de ajustar meu tendão um pouco. 812 00:36:50,709 --> 00:36:52,335 eu deveria ser bom para o próximo jogo. 813 00:36:52,336 --> 00:36:54,128 Ou você pode estar fora por um mês. 814 00:36:54,129 --> 00:36:56,839 Cara, eu sei o quão complicado lesões nos isquiotibiais podem ser. 815 00:36:58,342 --> 00:37:00,801 O médico disse que é esperar para ver. 816 00:37:00,802 --> 00:37:02,720 Você pode sentir falta os playoffs. 817 00:37:02,721 --> 00:37:04,597 Cara, ele deveria ter nunca deixe isso acontecer. 818 00:37:04,598 --> 00:37:06,265 Ei, isso não é em seu pai, KJ. 819 00:37:06,266 --> 00:37:08,142 Eu queria aquele touchdown tanto quanto ele fez. 820 00:37:08,143 --> 00:37:09,810 Todos nós fizemos. Não, alguma coisa 821 00:37:09,811 --> 00:37:11,812 mudou nele durante esse jogo. 822 00:37:11,813 --> 00:37:14,815 Quero dizer, ele não estava treinando como ele. 823 00:37:14,816 --> 00:37:17,861 Eu - eu tenho que descobrir o que foi. 824 00:37:22,115 --> 00:37:25,034 Ei, hum, estou começando ficar preocupado 825 00:37:25,035 --> 00:37:28,580 sobre você, Elle. Apenas, hum, me ligue de volta, ok? 826 00:37:48,100 --> 00:37:50,184 Ei. Ei! 827 00:37:50,185 --> 00:37:52,603 Eu não estou invadindo em você na academia, 828 00:37:52,604 --> 00:37:54,438 Eu prometo. Ei! 829 00:37:54,439 --> 00:37:56,315 Você deveria verificar seu telefone. 830 00:37:56,316 --> 00:37:59,110 Uh... desculpe, eu mergulhou em você. 831 00:37:59,111 --> 00:38:01,445 eu só precisava para limpar minha cabeça. 832 00:38:01,446 --> 00:38:05,616 E, olha, mesmo que Coop não seja capaz de mudar as coisas para mim, 833 00:38:05,617 --> 00:38:07,326 obrigado. 834 00:38:07,327 --> 00:38:08,828 Vocês dois. 835 00:38:08,829 --> 00:38:10,955 Por cuidar o suficiente para tentar. 836 00:38:10,956 --> 00:38:12,832 Todo mundo merece uma chance. 837 00:38:12,833 --> 00:38:15,919 Coop diz que os Crips vou te dar um. 838 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 - Ei, de verdade? - Não sei o que ela disse 839 00:38:19,381 --> 00:38:21,882 ou com quem ela conversou, mas você não precisa se preocupar 840 00:38:21,883 --> 00:38:24,552 sobre seu pai ou os rapazes dele vindo mais atrás de você. 841 00:38:26,555 --> 00:38:28,556 Ei, você está bem? 842 00:38:28,557 --> 00:38:30,558 Sim, eu só... Eu simplesmente não acreditei 843 00:38:30,559 --> 00:38:32,560 realmente funcionaria. 844 00:38:32,561 --> 00:38:34,812 Caras como eu não geralmente sai fácil. 845 00:38:34,813 --> 00:38:37,273 Mmm, não tenho certeza se é "fácil" é a palavra certa. 846 00:38:37,274 --> 00:38:40,484 Finalmente parece que posso... 847 00:38:40,485 --> 00:38:42,486 tenha um caminho real para sair. 848 00:38:42,487 --> 00:38:44,321 Claro que bate a alternativa. 849 00:38:44,322 --> 00:38:47,324 Bem, não mais obstáculos ou desculpas. 850 00:38:47,325 --> 00:38:49,869 Agora você pode escolher quem você quer ser. 851 00:38:49,870 --> 00:38:53,039 Mais difícil do que parece, mas... Talvez. 852 00:38:53,040 --> 00:38:55,082 Mas agora, Eu simplesmente me sinto livre. 853 00:38:55,083 --> 00:38:57,793 Uau, uh, o que foi isso? 854 00:38:57,794 --> 00:39:00,588 Não sei. É só, ah, parecia certo no momento. 855 00:39:02,090 --> 00:39:04,633 "No momento." Sim, uh, 856 00:39:04,634 --> 00:39:06,635 Khalil, já faz um dia emocionante. 857 00:39:06,636 --> 00:39:09,096 Eu acho que deveríamos dê por encerrada a noite. 858 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 Meen, eu - eu pensei você queria isso. 859 00:39:12,476 --> 00:39:14,268 Seriamente? 860 00:39:14,269 --> 00:39:17,480 O que eu queria é para você para realmente me ver. 861 00:39:17,481 --> 00:39:19,273 Para me pegar. 862 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 Para não ser a garota você apenas beija 863 00:39:21,276 --> 00:39:23,360 "no momento" porque eu aconteceu 864 00:39:23,361 --> 00:39:25,362 ser a pessoa de pé na sua frente. 865 00:39:25,363 --> 00:39:27,490 - Amina, eu... - Uh, não se atreva a dizer 866 00:39:27,491 --> 00:39:29,825 que não é isso foi porque se não fosse, 867 00:39:29,826 --> 00:39:32,704 você não teria dito, "Eu não sei." 868 00:39:36,458 --> 00:39:39,627 Sabe, eu costumava pensar o problema era eu. 869 00:39:39,628 --> 00:39:41,962 Que eu não era suficiente. 870 00:39:41,963 --> 00:39:44,507 Para minha mãe, para você. 871 00:39:44,508 --> 00:39:48,719 Mas me lembrei hoje que sou mais que suficiente. 872 00:39:48,720 --> 00:39:51,056 Sempre fui. 873 00:39:52,307 --> 00:39:55,851 Estou tão feliz por poder finalmente veja isso agora. 874 00:39:55,852 --> 00:39:57,853 Então não se preocupe, Eu não estou - eu não estou bravo 875 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 para você porque isso foi por minha conta. 876 00:39:59,815 --> 00:40:01,315 Cantora: ♪ Eu gostaria de poder ser... ♪ 877 00:40:01,316 --> 00:40:03,776 Eu sempre estarei seu amigo, Khalil. 878 00:40:03,777 --> 00:40:05,778 Mas se você quiser mais do que isso, 879 00:40:05,779 --> 00:40:07,446 você vai ter para colocar no trabalho. 880 00:40:07,447 --> 00:40:09,615 - ♪ Eu gostaria de ter... ♪ - Eu valho isso. 881 00:40:09,616 --> 00:40:12,326 ♪ superpoderes para levar sua dor vai embora ♪ 882 00:40:12,327 --> 00:40:16,789 - Boa noite. - ♪ Mas como sou apenas humano ♪ 883 00:40:16,790 --> 00:40:19,959 ♪ eu estarei lá segurando sua mão ♪ 884 00:40:19,960 --> 00:40:22,795 ♪ Do outro lado ♪ 885 00:40:22,796 --> 00:40:26,632 ♪ Apenas tentando o meu melhor ♪ 886 00:40:26,633 --> 00:40:29,426 ♪ Para ser um bom amigo ♪ 887 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Cantores de fundo: ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 888 00:40:32,514 --> 00:40:36,684 ♪ Para ser um bom amigo ♪ 889 00:40:36,685 --> 00:40:38,686 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 890 00:40:38,687 --> 00:40:41,856 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 891 00:40:51,992 --> 00:40:54,410 Olha, eu sinto muito Grayson se machucou. 892 00:40:54,411 --> 00:40:56,412 Ele não deveria ter ainda estive no jogo, 893 00:40:56,413 --> 00:40:58,414 e você sabe disso. Tomei uma decisão, filho. 894 00:40:58,415 --> 00:41:00,541 Talvez tenha sido o errado, mas o que mais você quer de mim? 895 00:41:00,542 --> 00:41:02,334 Eu quero saber o que aconteceu lá fora. 896 00:41:02,335 --> 00:41:04,128 Algo mudou sua mente. 897 00:41:04,129 --> 00:41:06,213 Bom jogo esta noite, filho. 898 00:41:06,214 --> 00:41:08,382 O que você é fazendo aqui? 899 00:41:08,383 --> 00:41:09,884 Eu o convidei. 900 00:41:09,885 --> 00:41:12,178 Mas ele nunca disse que estava realmente vindo. 901 00:41:12,179 --> 00:41:14,180 Na verdade fiquei surpreso você não foi o único 902 00:41:14,181 --> 00:41:16,724 para estender a mão, Cássio, considerando como você 903 00:41:16,725 --> 00:41:19,060 finalmente coloquei nosso plano em movimento. 904 00:41:20,061 --> 00:41:21,896 O que é pop-pop falando? 905 00:41:21,897 --> 00:41:23,814 Você não contou a ele? 906 00:41:23,815 --> 00:41:25,774 Eu te disse que não quero que ele se envolva nisso. 907 00:41:25,775 --> 00:41:28,068 Envolvido em quê? 908 00:41:28,069 --> 00:41:31,114 Ei, alguém me diga o que está acontecendo aqui. 909 00:41:32,657 --> 00:41:34,492 Sente-se, KJ. 910 00:41:36,703 --> 00:41:38,746 É hora de você aprender por que os homens Jeremy 911 00:41:38,747 --> 00:41:41,208 realmente veio para Los Angeles. 912 00:42:20,538 --> 00:42:21,581 Greg, mova sua cabeça!